Советские фильмы, которые сегодня показывают по телевизору и в сети, часто выглядят чище, чем на премьере. По кадру не идёт дождь из царапин, изображение не прыгает, лица резкие, хотя плёнке полвека. За этим стоит долгая работа реставраторов: кадр за кадром, по двадцать четыре на каждую секунду картины.
Похожие приёмы давно дошли до домашних альбомов. Свадебная карточка бабушки, где у неё причёска как у героини любимого фильма, теперь может не только избавиться от трещин, но и двинуться: моргнуть, повернуть голову, улыбнуться. Рассказываем, как связаны реставрация кино и оживление фото, что из кинотехники пригодится дома и где у всего этого предел.
Что делают с плёнкой, когда реставрируют фильм
Старую картину сначала сканируют. Каждый кадр негатива или копии переводят в цифровой файл высокого разрешения, и дальше работают уже с ним. Сама плёнка возвращается в хранилище. Главный такой архив в России, Госфильмофонд, находится в Белых Столбах под Москвой.
Потом начинается чистка. Пыль и волоски выглядят на экране как вспыхивающие на долю секунды пятна, царапины вдоль ленты дают знакомый «дождь». Изображение стабилизируют, потому что старые копировальные машины и проекторы оставили дрожание. Убирают мерцание яркости между соседними кадрами. Если фильм цветной, возвращают цвет: красители на старой плёнке выцветают неравномерно, и многие картины семидесятых со временем сползли в красноту.
Отдельная история с фильмами, снятыми до начала пятидесятых. Их нередко печатали на нитроцеллюлозной основе, которая легко горит и со временем разлагается. Такие копии хранят отдельно и стараются как можно раньше перевести в цифру: время работает против них.
Параллельно чистят звук: шипение, щелчки на склейках, низкий гул. У домашнего архива есть свой аналог этой работы. Магнитофонные кассеты с голосами родных, записанные на дне рождения или за новогодним столом, тоже стареют, и оцифровать их стоит раньше, чем лента начнёт осыпаться. Голос деда под оживлённым портретом действует сильнее любой музыки.
Главный принцип реставратора звучит так: убрать то, что добавило время, и не добавить ничего своего. Его полезно запомнить, с семейными снимками он работает точно так же.
Раскрашивание: спор, который не закончился
В 2009 году телевидение показало цветную версию «Семнадцати мгновений весны». Одни зрители обрадовались, что увидели знакомые сцены по-новому. Другие считали, что цвет разрушил замысел оператора, который строил кадр в чёрно-белой гамме. По-своему правы оба лагеря.
Тот же спор возникает дома. В чёрно-белой фотографии цвета нет физически, его не восстанавливают, а подбирают по смыслу. Кожа, листва, небо выходят правдоподобно почти всегда, а платье бабушки может стать зелёным, хотя было голубым. Когда настоящий оттенок жив в чьей-то памяти, его можно задать словами.
Колористы, которые раскрашивают фильмы, обычно опираются на справочные материалы: цветные фотографии со съёмок, образцы тканей, воспоминания участников. Дома такой справкой служат рассказы родни и цветные снимки тех же лет. Если у тёти сохранилась цветная карточка в том же пальто, что и на чёрно-белой, это лучшая подсказка для оттенка.
Практический вывод простой: держите в архиве оба варианта. Монохромный служит документом эпохи, цветной уходит в подарки и в иллюстрации к семейной истории.
Чем фотография отличается от киноплёнки
В секунде фильма двадцать четыре настоящих кадра, и реставратор возвращает движение, которое когда-то действительно было. У фотографии кадр один. Когда хочется оживить старое фото, движения на нём нет вовсе: его придумывают заново, опираясь на то, что видно. Программа находит глаза, губы, линию плеч, волосы и достраивает несколько секунд правдоподобной анимации.
Из этого следуют три правила. Черты лица берутся с фотографии, поэтому чем крупнее и резче лицо, тем точнее сходство. Чего нет в кадре, того не будет и в ролике: если человек снят по грудь, руками он не взмахнёт. И одна непрерывная сцена не превратится в фильм с монтажом. Смена плана, отъезд камеры, уход героя за кадр остаются задачей для видеоредактора.
Как оживить фото из семейного альбома по правилам реставраторов
- Сначала копия, потом обработка. Отсканируйте карточку, лучше с разрешением 600 dpi, или переснимите телефоном при ровном дневном свете без вспышки. Исходный файл сохраните отдельно и не трогайте.
- Почистите. Залом, пятно или трещина на статичном снимке почти не мешают, а в движении начинают дрожать вместе с лицом. Поэтому реставрация идёт первой, как у фильмов.
- Решите, нужен ли цвет. Раскрашивать лучше до оживления, а не после.
- Обрежьте края. В кадре должна остаться только фотография, без белых полей и страницы альбома, иначе бумага тоже зашевелится.
- Выберите длину. Короткий ролик в пять секунд вмещает одно движение, десятисекундный два или три.
- Поставьте задачу. Одной фразой или никак: без описания получится спокойное оживление с морганием и лёгким поворотом головы.
Оживить снимок можно в сервисе Умнетикс Арт: файл загружают через браузер, программ ставить не нужно, а спустя несколько минут готовый ролик лежит в личной галерее. Каждый запуск даёт немного другой результат, поэтому второй дубль, как и на съёмочной площадке, иногда получается лучше первого.
Режиссёрская задача на пять секунд
Кинорежиссёр не говорит актёру «будь счастлив», он говорит «повернись к окну и задержи взгляд». С описанием движения то же самое: работают глаголы, а не настроение.
- Одно действие на короткий дубль. «Женщина неторопливо переводит взгляд на камеру и один раз моргает». Три действия в пять секунд не уместятся, программа успеет только начать первое.
- Камера стоит. Фраза «камера неподвижна» сохраняет композицию снимка и не даёт кадру уплывать.
- Лицо под контролем. Если на фотографии человек серьёзен, напишите «выражение лица сохранить, рот закрыт». Без этой оговорки на лице может проступить улыбка, которой не было, и за ней поплывут остальные черты.
- Без трюков. Резких и силовых действий от программы лучше не требовать, она их, как правило, пропускает. Семейному портрету такие трюки ни к чему.
В кино оператор заранее решает крупность: общий план, средний, крупный. Для оживления лучше всего подходит крупный, погрудный или поясной. Если на снимке человек стоит в полный рост посреди двора, обрежьте его до плеч, прежде чем загружать: лицу достанется больше точек, и сходство выйдет точнее.
Пример для свадебной карточки: «Камера неподвижна. Невеста чуть опускает взгляд и снова поднимает его на камеру, фата едва колышется. Лицо, причёску и платье не менять». Пять секунд, одно движение, и кадр из альбома становится похож на крупный план из старой картины.
Сколько стоит и чего не ждать
Оживление оплачивается за ролик: 75 кредитов за пять секунд, это 75 рублей, и 150 за десять. Подписки нет. После регистрации дают 25 кредитов. На видео их мало, зато хватает на реставрацию одного снимка, с которой и разумно начать. При первой покупке начисляют ещё 50. Пока баланс не пополняли, работы сохраняются с водяным знаком, а после пополнения он пропадает со всех роликов сразу. Оплата картой российского банка или по СБП.
Ограничения те же, что у любой реконструкции. Оживление не вернёт настоящую манеру человека, его походку или смех: мимика придумана, хотя черты взяты со снимка. На мелком лице с групповой фотографии сходство будет неполным. Если решили оживить фото родителей к юбилею, начните с портрета, где лицо крупнее всего, по нему сразу видно, чего ждать от остальных.
Все шаги, от чистки до движения, делаются на одном сайте, art.umnetix.ru, и файл не нужно перекладывать между программами. Там же есть песня на заказ, если хочется собрать из оживших карточек маленький фильм со своим саундтреком.
И последнее, чему стоит поучиться у реставраторов кино: они никогда не выбрасывают исходник. Старая плёнка остаётся в хранилище, даже когда цифровая копия выглядит безупречно. Бумажная карточка бабушки заслуживает того же: сухой шкаф, бумажный конверт, подальше от батареи.
Частые вопросы
Получится ли оживить фото нейросетью, если снимку больше семидесяти лет?
Да, возраст снимка не главное. Важнее, насколько крупно и различимо лицо. Сильно повреждённые карточки сначала восстанавливают.
Сколько ждать результат?
Обычно несколько минут, примерно столько закипает чайник. Вкладку можно закрыть, видео дождётся вас в личном кабинете.
Нужен ли компьютер?
Нет, хватит телефона: оживить фото онлайн можно прямо в мобильном браузере.
Что можно делать с готовым роликом?
Скачать как обычное видео, отправить родным, вставить в семейный фильм. Права на результат принадлежат вам.
