Книги со всего света (Советский экран №22 1981 г.)

Все лучшее, чем по праву гордятся книгоиздатели и полиграфисты, представлявшие более чем 80 стран, а также 12 международных организаций, было представлено на стендах третьей Московской международной книжной выставки-ярмарки, состоявшейся на ВДНХ СССР. Книги о кино, отражающие все стороны многообразной жизни современного кинематографа, заняли здесь достойное место.

Экспозиция советского издательства «Искусство», как и на предыдущих, на этой выставке была одной из самых представительных. Почетное место занимала здесь двухтомная фото- и кинолетопись жизни В. И. Ленина, а также издание «Шаги Советов», раскрывающее в кинокадрах важнейшие этапы истории нашей страны. А рядом — многотомная «История советского кино», собрания сочинений, избранные произведения, сборники статей и материалов В. Пудовкина, И. Пырьева, М. Ромма, Л. Кулешова. Они знакомят с кинематографическим наследием тех, кто стоял у истоков советского кино, кто своим творчеством создавал его мировую славу. Отдельные издания посвящены киноискусству союзных республик, советским и зарубежным мастерам экрана, фильмам-шедеврам, каждый из которых составил целую эпоху в киноискусство — «Броненосец «Потемкин», «Мать», «Арсенал», трилогия о Максиме. На стендах много новинок. Среди них вышедшая в «Молодой гвардии» (в популярной серии «Мастера искусств — молодым») книга С. Бондарчука «Желание чуда». Подготовленный литовскими издателями сборник «Сегодняшнее киноискусство Литвы». В украинском павильоне привлекала внимание литература, посвященная творчеству выдающегося советского кинорежиссера и писателя А. П. Довженко, — это и роман «Александр Довженко» С. Плачинды, и монография «Правда и красота» И. Рачука, и сборник рассказов самого А. Довженко «Незабываемое».
Интересные издания о кино можно было увидеть на стендах социалистических стран. На польском языке — труд B. Б. Шкловского «Эйзенштейн», на болгарском — «Реальность фантастического мира» Ю. Ханютина.

Как известно, классические труды C. Эйзенштейна, В. Пудовкина, А. Довженко, Д. Вертова изданы на многих языках мира. С каждым годом растет число зарубежных книг, исследований, статей, рассказывающих о достижениях многонационального советского киноискусства. Представитель итальянского издательства «Эйнауди» Вера Дридзо с гордостью показывает солидный том «Немое советское кино» Н. А. Лебедева, на обложку которого вынесен кадр из довженковского «Арсенала».

В берлинском издательстве «Хеншельферлаг» вышел альбом, посвященный жизни и творчеству выдающейся актрисы немого кино Асты Нильсен, в котором собраны богатейшие архивные документы и воспоминания ее современников. Во французском разделе представлена другая «звезда» немого кино — Глория Свенсон. Она рассказывает о себе в книге под названием «Мечта женщины».

Выставка — это еще и ярмарка. Здесь намечаются зарубежные маршруты изданных в той или иной стране книг, заключаются договоры.

— Мы довольны итогами нынешней ярмарки, — говорит директор издательства «Искусство» Б. В. Вишняков. — Успешно проведены переговоры с представителями ряда крупнейших зарубежных издательств и фирм. В частности, наши коллеги из ГДР проявили интерес к книге А. Камшалова и В. Нестерова «Экран в борьбе». Греческое издательство «Культура» намерено ознакомить своих читателей с первым томом собрания сочинений М. И. Ромма, а итальянская фирма «Эдитори риунити» изъявила желание выпустить книгу В. Шкловского «Эйзенштейн».

Здесь, на выставке, беседуя с представителями различных издательств и фирм, еще раз убеждаешься в том, как велик интерес к советскому киноискусству в мире.

— В Испании очень интересуются советским киноискусством, — говорит, например, постоянный участник всех московских книжных ярмарок, представитель Национального института испанской книги Фернандо Сендан Пасос. — Наши зрители хотят не только смотреть ваши фильмы, но более подробно узнать о творчестве тех, кто их делает. Недавно мы выпустили полный каталог всех наших киноизданий, обширный раздел которого посвящен советскому кино.

Игорь ЧАНЫШЕВ

Поделиться в социальных сетях:

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.