В Госкино Молдавской ССР состоялся просмотр фильма, созданного кишиневской пионерской мультипликационной студией «Флоричика» и французскими ребятами из села Каноэс провинции Руссильон. Фильм этот называется «Вокруг Земли, вокруг Луны», в подзаголовке значится: «Жак Превер на экране детей».
Любопытна история создания картины.
Руководитель «Флоричики» режиссер и драматург Виктория Барбэ в 1980 году выезжала во Францию, там показывались некоторые работы «флоричат». В провинции Руссильон побывала в детском саду, или, как называют там такие учреждения, в материнской школе, села Каноэс. Поездка по этому адресу не была случайной. Дело в том, что воспитательница Женевьева Усталье сумела развить у своих маленьких подопечных способность к рисованию, образному восприятию мира. Сюжетами для детских произведений часто становились здесь стихи французских поэтов. Этот опыт получил известность. И вот, рассматривая один из альбомов с рисунками, Виктория Барбэ невольно воскликнула:
— Так это же Превер! «Когда из школы вышли мы…»
— Вы знаете Превера? — обрадовались хозяева.
— Конечно. У нас тоже дети любят стихи Жака Превера. А по поводу рисунков могу сказать, что это прямо-таки готовая раскадровка мультипликационного фильма. Почему бы вам не снять такую ленту?
Но французские ребята не имели в этом деле никакого опыта, не было у них и аппаратуры.
Тогда и родилась идея снять совместную ленту, над которой работали бы французские и советские дети. Идею поддержали в местном отделении общества «Франция — СССР». Словом, дело пошло.
Завязалась оживленная переписка. Рамки первоначального замысла постепенно расширялись, понадобились новые рисунки. «Флоричат» настолько увлекла эта работа, что они экранизировали другое стихотворение Жака Превера, «Зимняя песенка». Два стихотворения, две маленькие серии в одной картине. Включили в ленту красочные фотографии с видами Молдавии, снимки французских ребят. Получилось весело, с выдумкой, с неистощимой детской фантазией. Рисунки французских ребят ожили в руках юных мультипликаторов Натальи Вакарчук и Светланы Гроссу. Самодеятельный композитор Татьяна Попова написала к фильму музыку.
Несколько слов о детской студии «Флоричика»: по-молдавски «флоричика» — «цветочек». Редко какой фильм студии обходится без изображения цветов. Дети справедливо полагают, что чем больше будет на земле цветов, тем меньше места останется для пушек и ракет. Их французские друзья, как выяснилось, в этом с ними вполне солидарны. Поэтому символичны строки стихов Превера о цветах, вошедшие в картину:
И было их так много,
Что в сторону свернула та
Железная дорога…
Фильм «Вокруг Земли, вокруг Луны» ярко и образно говорит о мире, о дружбе всех ребят земли.
В. АНДОН
Кишинев
